soumission 023-copie-1