soumission 246